PRIMERA LECTURA
Con amor eterno te amé.
Lectura del libro de Jeremías 31, 1-7
En aquel tiempo – oráculo del Señor -, seré el Dios de todas las tribus de Israel, y ellas serán mi pueblo.
Esto dice el Señor:
«Encontró mi favor en el desierto el pueblo que escapó de la espada. Israel camina a su descanso.
El Señor se le apareció de lejos.
Con amor eterno te amé, por eso prolongué mi misericordia para contigo.
Te construiré, serás reconstruida, doncella capital de Israel; volverás a llevar tus adornos, bailarás entre corros de fiesta. Volverás a plantar viñas allá por los montes de Samaria; las plantarán y vendimiarán.
“Es de día”, gritarán los centinelas arriba, en la montaña de Efraín: “En marcha, vayamos a Sión, donde está el Señor nuestro Dios”».
Porque esto dice el Señor:
«Gritad de alegría por Jacob, regocijaos por la flor de los pueblos; proclamad, alabad y decid: ¡El Señor ha salvado a su pueblo, ha salvado al resto de Israel!».
Palabra de Dios.
Jr 31, 10. 11-12ab. 13
R. El Señor nos guardará como un pastor a su rebaño.
Escuchad, pueblos, la palabra del Señor,
anunciadla en las islas remotas:
«El que dispersó a Israel lo reunirá,
lo guardará como un pastor a su rebaño». R.
«Porque el Señor redimió a Jacob,
lo rescató de una mano más fuerte».
Vendrán con aclamaciones a la altura de Sión,
afluirán hacia los bienes del Señor. R.
Entonces se alegrará la doncella en la danza,
gozarán los jóvenes y los viejos;
convertiré su tristeza en gozo,
los alegraré y aliviaré sus penas. R.
Aleluya Lc 7, 16
R. Aleluya, aleluya, aleluya.
Un gran Profeta ha surgido entre nosotros.
Dios ha visitado a su pueblo. R.
EVANGELIO
Mujer, qué grande es tu fe.
Lectura del santo Evangelio según san Mateo 15, 21-28
En aquel tiempo, Jesús se retiró a la región de Tiro y Sidón.
Entonces una mujer cananea, saliendo de uno de aquellos lugares, se puso a gritarle:
«Ten compasión de mí, Señor, Hijo de David. Mi hija tiene un demonio muy malo».
Él no le respondió nada. Entonces los discípulos se le acercaron a decirle:
«Atiéndela, que viene detrás gritando».
Él les contestó:
«Sólo he sido enviado a las ovejas descarriadas de Israel».
Ella se acercó y se postró ante él diciendo:
«Señor, ayúdame».
Él le contestó:
«No está bien tomar el pan de los hijos y echárselo a los perritos».
Pero ella repuso:
«Tienes razón, Señor; pero también los perritos se comen las migajas que caen de la mesa de los amos».
Jesús le respondió:
«Mujer, qué grande es tu fe: que se cumpla lo que deseas».
En aquel momento quedó curada su hija.
Palabra del Señor.
¿Por qué cambian la palabra «perros» del Evangelio por «perritos»? ¿No les suena ridículo? ¿Por qué lo hacen? Que alguien lo explique por favor, esperaría que fuese un error tipográfico, aunque se repite dos veces la palabrita…
«Gritad de alegría por Jacob, regocijaos por la flor de los pueblos; proclamad, alabad y decid: ¡El Señor ha salvado a su pueblo, ha salvado al resto de Israel!»
Hoy es el tiempo de dar gracias a Dios, de reconocer su condición de Padre Nuestro, Papaito, Abba. Tiempo de agradecer todo el Bien que nos hace cada día, de reconocerle su condición de Origen Sustento y Meta de cada ser humano.
Porque todo Amor procede de Dios, si Dios no fuera, el mundo no existiría, pero aquí estamos; rechazamos a Dios y abrazamos la mentira como si fuera la razón de nuestro ser.
La mujer sirio fenicia, tuvo fe en Jesús, recibiendo la herencia de su Fé. Nosotros transitamos por la superficie de la realidad, negando lo que no vemos y al Creador.
Seamos Iglesia Viva, seamos resto de Israel, para que el Mundo sea salvado por Dios con la Paz y la Verdad que nos hace libres.
Siempre en oración con Jesús, María y José.
…y que grande es tu misericordia….ante la mujer cananea q te suplicaba x el amor a su hija pero q no pertenecía al pueblo de Israel al q habías sido enviado … viendo su gran Fe te conmoviste y respondiste a su súplica a su oración …. Seguramente q muchas veces yo no soy como la cananea no insisto no tengo tanta Fe …. Aumenta mi Fe como la cananea y hazme tener un corazón grande y misericordioso para mis hermanos
La ignorancia es atrevida y a veces grosera y grotesca, la palabra «catelli», que podría derivar del corzo o latín, escrita en la Vulgata, que traduce de la Biblia de los 70s o Alejandrina, cuyo texto llegó a ser utilizado por Cristo, significa: Cachorros o perritos; el Sustantivo Can Canis = Perro pertenece a la tercera declinación latina, este sustantivo NO es usado en este pasaje, incluso la Biblia Reina Valera lo traduce como perrillos y la morfología griega se refiere a perros pequeños o cachorros.
Ofrezco disculpas por la intromisión.
Gracias hermano en la Fe por tu aclaración sobre el uso de la palabra “perrillo”.
Damos gracias al Señor por abrir también el camino de la salvación a los que somos ignorantes.
Laos Deo!
Mario, para aclarar una duda no ha hace falta ser altanero. No hay que quedar por encima.
«Mujer, qué grande es tu fe: que se cumpla lo que deseas»